【讲义文稿】用三个融通讲好中国生态文明故事

党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央把生态文明建设作为统筹推进“五位一体”总体布局和协调推进“四个全面”战略布局的重要内容，推动生态文明建设和生态环境保护从实践到认识发生了历史性、转折性、全局性变化。同时我们也应该看到，与所取得的成就相比，生态文明建设的中国故事还有待深入挖掘和有效推介，以产生更加广泛的国际共鸣。习近平总书记强调：“要加快构建中国话语和中国叙事体系，用中国理论阐释中国实践，用中国实践升华中国理论，打造融通中外的新概念、新范畴、新表述，更加充分、更加鲜明地展现中国故事及其背后的思想力量和精神力量。”①

《习近平在中共中央政治局第三十次集体学习时强调 加强和改进国际传播工作 展示真实立体全面的中国》，《人民日报》2021 年 6 月 2 日，第 1 版。融通不仅是一种重要的思维方式，更是破除中外文化交流障碍的格局和胸怀。

内容融通：融通抽象问题与具体故事

人类天生就是故事动物，通过故事理解世界和讲述世界，也通过分享故事沟通世界。生态文明建设既是植树造林、治沙治水等具体实践，更是跨越哲学、经济学、法学、工学、农学、管理学等多学科的理论研究和创新。讲好中国生态文明建设的故事，除了学者们要熟悉国际学术交流平台和联络机制，深度参与生态文明建设的全球对话，讲清楚习近平生态文明思想的价值导向、量化目标、实施路径和政策保障的逻辑以外，还应适当将生态文明建设中具有历史♘度和学理深度的抽象问题故事化，即选择特定的中国故事题材和内容，更加生动地阐释中国方案和中国智慧。

对于国际社会来说，中国哪些生态问题备受国际人士关注？哪些案例最吸引国际受众目光？我们可以通过国际媒 体、专家及国际组织等多种渠道，了解生态问题的聚焦点，有的放矢地进行故事化回应。比如，2021 年，外媒罕见好评、中国外宣媒体马拉松式报道的云南野生大象“北游”故事，就是一个讲述人类对动物传达善意的故事。长达数月的跟 踪报道鲜有提及中国生态文明思想的概念，但却恰如其分地体现了中国传统哲学中人与自然和谐共生的主张，引起国际社会的广泛共情。美联社在 2021 年 6 月 12 日的报道中生动描述了这十几头大象的活动情况，总结道：“中国有大约 300 头野生大象，它们的待遇非常高，几乎可以媲美国宝熊猫了。”“中国官员们正在采取进一步措施，既要保护好这些大象， 还要保护好当地居民。”①《China's Wandering Elephants Are On The Move Again.Are They Headed Home?》，美国国家公共电台网，