高校英语专业所学习的主干课程就是商务英语翻译，其主要目的就是在商务活动中可以有效进行翻译工作，为客户提供有效信息，完成两者之间沟通交流工作。具备这种能力的人才是当下社会最紧缺的，同时也是当下市场对于商务英语翻译人才的最低标准。然而目前实际情况不容乐观，商务英语翻译人才较少，但很多高校英语专业学生毕业后找不到工作。究其原因是高校受陈旧培育商务翻译人才教学模式影响，无法真正实现其教学目标。大多数大学英语专业毕业生不能满足社会人才的需求，对于培养商务英语翻译人才还有很长一段路要走。

商務英语翻译人才的市场需求

全球经济时代的到来，推动着我国经济快速发展。很多外国企业进入我国境内进行投资合作，我国与外国企业之间合作越来越频繁。我国学术与文化等领域与各个国家之间都有交流，而英语作为世界通用语言，在商务活动中，都普遍使用英语进行交流沟通。与英语相关行业大部分都是海外贸易，都需要用英语进行沟通交流，因此，各个企业对于商务英语翻译人才需求量越来越大，虽然高校都根据发展趋势开设了商务英语翻译课程，但是与市场需求还存在较大差异， 未符合线下市场对商务英语翻译人才的需求标准。

商务英语翻译人才培养中遇到的问题